博栋粤语故事网

扫一扫
免费点播

永远的粤语讲古大师—张悦楷(上)

       讲起《杨家将》、《三国演义》、《水浒传》、《兴唐传》呢啲古仔,有边个唔知我地“楷叔”——张悦楷。 他的语言流畅清晰、声音富于表现力,刻画人物栩栩如生,倾倒了两广粤语地区的听众与海外许多粤语语系的华侨。那一句“原文再续,书接上一回……”、“欲知后事如何?且听下回分解。”深入人心,成为粤语讲古的经典。

          不过,关于“楷叔”的生平,他在话剧界、电视界、相声界的成就,以及私人生活,却鲜有人知。网络上流传的照片少之又少。2015年9月9日是楷叔诞辰90周年,藉此展览,官方与民间联手,深入挖掘楷叔的生平。楷叔大量从未曝光的剧照、生活照、广告照、小说手稿、相声手稿、散文朗诵音频、生活用品、复原的故居书房等都在『原文再续——粤语讲古大师张悦楷诞辰90周年纪念展』上作首次展示,堪称史无前例。

        下面,我们就一起来认识这位粤语讲古大师,话剧界、相声界的杰出演员张悦楷、和蔼可亲与平易近人的楷叔、热爱家庭的好丈夫、好爸爸、好爷爷:

        张悦楷(1925年9月9日—1997年5月24日)广州市白云区石井镇槎龙村人,南派粤语说书(讲古)代表人物、粤语说书(讲古)艺术泰斗、广东话剧院著名话剧演员、国家一级演员,广东话剧院艺术指导,广东省政协委员,广东省文联委员,中国戏剧学会会员。由于为人和蔼可亲,没有架子,大家都乐于称他为“楷叔”。

1949年张悦楷毕业于广州岭南大学土木工程学系(广州岭南大学校址就是今日的中山大学)。

广州岭南大学时期的张悦楷(照片上还有岭南大学的校印)

年轻时的张悦楷

       
        1950年在香港一家建筑公司任施工技术员的张悦楷听说附属于华南文艺学院的华南人民剧团成立,就慕名回到广州加入。大型话剧《美国人民的呼声》中,张悦楷因扮演基德上尉一角一鸣惊人。后张悦楷被调往河南、贵州等省参与公路建设。1957年夏天,张悦楷调回广东话剧院,并与何蕴华结为夫妻。

张悦楷与妻子何蕴华

 

          在话剧团期间,参与多部话剧的演出。1961年,话剧《七十二家房客》,饰演食拖鞋饭、欺软怕硬的流氓太子炳,形象经典。有部分听“楷叔”古仔长大的朋友,看到当年这形象,有点不愿意相信这就是“楷叔”。1964年,话剧《珠江风雷》饰贪得无厌、眉精眼企的郭细九。1976年,话剧《万水千山》,饰忠心耿耿、智勇双全的长征战士李有国。1978年话剧《丹心谱》饰演义骨丹心、正气凛然的老中医方凌轩。这是张悦楷从艺最喜欢的话剧角色。1981年,话剧《魂牵万里月》饰演陈绍元。

话剧中的张悦楷

1961年,话剧《七十二家房客》剧照,饰演流氓太子炳

1978年话剧《丹心谱》饰演义骨丹心、正气凛然的老中医方凌轩

楷叔的剧目造型

楷叔话剧的造型

 

         张悦楷一生多才多艺,除擅长话剧、舞台剧、讲古外,还会表演相声、小品、儿童故事、还朗诵过许多粤语配乐散文。他与另一位讲古界的巅峰人物,播讲《东周列国志》、《西游记》、《济公传》的林兆明,合演的相声、小品也是公认的经典,被誉为最佳拍档!当时,广州人将张悦楷称为“楷叔”,林兆明称为“明哥”,是公众对这两位语言艺术大师最通俗、最亲切与最高的认可!

张悦楷与林兆明两位最佳拍档。

两位语言大师,两位粤语巅峰人物

让人无比亲切的“楷叔”与“明哥”

1965年,下乡巡回演出,给农民兄弟表演相声

楷叔参加的节目活动

节目《八仙过海》的造型,你认得楷叔扮演边个?

楷叔还曾录制粤语儿童故事与传统家教《新增广贤文》,为下一代的传统教育作出贡献

楷叔粤剧造型,较为罕见!

 

        “楷叔、楷叔,请饮星群夏桑菊” 这句脍炙人口的广告,树立了一个广货品牌。在80年底初,张悦楷为振兴国货、广货,敢为天下先,是当时最先在国内媒体广告中亮相的少数几个艺术家之一。

“楷叔、楷叔,请饮星群夏桑菊” 这句广告词,至今成为大众的集体回忆

 

       话剧、相声、小品让张悦楷成为著名演员。多年话剧的良好功底,与自身修养、刻苦的治学态度,让楷叔在粤语讲古领域大放光彩,成为一代讲古大师!1983年至1987年,张悦楷在广东人民广播电台用粤语播讲的小说《水浒传》、《三国演义》、《杨家将》、《晚年的毛泽东》等成为广东人追听的节目。

楷叔在录制“古仔”

 

         每次他的开场白多为“前文再续,书接上一回”、“欲知后事如何,且听下回分解” 让人无比亲切。他的语言流畅清晰、发音准确标准。在没有任何配乐和音效的协助下,他以自己的声音模仿声效以表达场景状况,非常有现场感。而一些原本以文言文写成的小说,他都将其转化为白话文以方便听众明白并增强感染力。可以说是将古典文学带入千家万户。

         “平凡孕育着伟大,伟大植根于平凡”,大师的巅峰成就离不开刻苦的努力与严谨的治学精神。一直以来,大家都感叹楷叔是天才,但其实天才背后是要付出许多努力与汗水的。“楷叔”细小的“陋室”,朴素的房间中,案台上放着一叠厚厚的手抄《广州方言》、《声调变化》、《广州话保留古代语汇》的注释卡,每个广州话字词的不同读法,楷叔都认真地一字一句抄成卡片。还有那本手抄的《广州方言常用同韵字简表》。可见这位粤语讲古大师,伟大成就背后的艰辛!

简朴的书桌,便是这位大师工作的地方(纪念展上以原景作了复原)

注释小卡的一字一句,体现出“楷叔”治学的刻苦

一大叠注释卡,楷叔用绳子穿起来,方便时刻翻阅

楷叔手抄的《广州方言常用同韵字简表》

我们今日听到的经典古仔,楷叔便是在这里将其原著以通俗的口语重写

可敬、可亲的大师——楷叔

楷叔讲古前对小说的研读与注释非常仔细

现藏于广东省档案馆楷叔的《水浒全传》手稿,很厚很厚,是整本小说的重写,极为珍贵的遗物。